คำแปลที่ควร

พระตุ๋ย ชาคโร เมื่อแปลผิดแต่เริ่มซะแล้ว

ก็ต้องเข้าใจความหมายผิด

แล้วก็ตามด้วยทำผิด

แม้หันหัวเรือผิดไปเพียงแค่องศาเดียว ไม่ควรคิดว่าไม่มีผลเพราะยิ่ง

เดินทางไปไกลเท่าไหร่...ก็ยิ่งห่างจากจุดหมายออกไปไกลเท่านั้น

ผู้ที่ทำผิดโดยไม่คิดจะเรียนรู้

ใครจะเอ็นดู ท่านได้นาน